よかもんさんより、教えていただいて、
お地蔵さん(地蔵菩薩)の和讃をしりました。
和讃とは、お経の内容を
分りやすく、平たい言葉で、調子よく、言い改めたもので、
5・7調 または 7・5調 の長歌です。
オリジナルは、
にございます。
一部、現代人にわかりにくいところがありましたので、
極力、聞くだけで分るように、一部改めてご紹介させていただきます。
これは、その3、最後です。
ついに、幼子を救う為、お地蔵さんが登場されます。
なお、一番最後の
「同じはちすの うてなにて」
とは、お地蔵さんが立っておられる蓮の台のことをさしています。
意訳すれば、「今、立っておられる、そのままのお姿にて」ということです。
ちょっと、趣のある言葉でしたので、
ここは、そのままにしてあります。
| 折しも西の | 谷間より |
| 救いの地蔵 | 大菩薩 |
| 右に如意宝(にょいほ)の | 玉を持ち |
| 左に錫杖(しゃくじょう) | つきたまい |
| ゆらし出てさせ | たまいつつ |
| 幼き者の | そばにより |
| 何を嘆くか | みどりごよ |
| 汝ら命 | 短かくて |
| あの世の旅に | 来る(きたる)なり |
| 娑婆とあの世は | ほど遠し |
| いつまで親を | 慕うとぞ |
| 娑婆の親には | 会えぬとぞ |
| 今日より後は | 我をこそ |
| あの世の親と | 思うべし |
| 幼き者を | 御衣(みごろも)の |
| 袖やたもとに | 抱き(いだき)入れ |
| 哀れみたまうぞ | 有難や |
| いまだ歩まぬ | みどりごも |
| 錫杖(しゃくじょう)の柄に | 取り付かせ |
| 嘆きをいやす | ほほえみに |
| 泣く幼子も | 抱(いだ)き上げ |
| なでさすりては | 地蔵尊 |
| 熱き恵みの | 御涙(おんなみだ) |
| 袈裟や衣に | したりつつ |
| 助けたまうぞ | 有難や |
| 慈悲の心の | 深さには |
| 地蔵菩薩に | しくはなく |
| これを思えば | 皆人よ |
| 子を先立てし | 人々は |
| 悲しく思えば | 西へ行き |
| 残る我が身も | 今しばし |
| 命の終る | その時は |
| 同じはちすの | うてなにて |
| 導き給え | 地蔵尊 |
| たかの手あわせ | 願うなり |
| 南無慈悲心の | 地蔵尊 |
| 南無阿弥陀仏 | 阿弥陀仏 |
| おん・か・か・かびさん | まえいそわか |
その1へ戻る
