一日遅れですが・・・
昨日は、秋篠宮の若宮さま 悠仁(ひさひと) 親王殿下の
三歳の誕生日でありました。
三歳の誕生日でありました。
改めまして、
お祝いを申し上げます。
ワカギミを支えるには、申し訳ないような国の状況ですが、
御世につかれるまでには、なんとかご安心いただけるように、
意を尽くして参りたいと存じます。
御世につかれるまでには、なんとかご安心いただけるように、
意を尽くして参りたいと存じます。
秋篠若宮親王殿下の寿をお祝い申し上げ 詠み奉る
みとせあき すくとのびるや
こうやまき あめかせたえて
まつりつがれや
三歳秋 すくと伸びるや
高野槇 雨風たえて
まつりつがれや
「お日さまのように明るく輝いて、
豊かな栄えをもたらす英邁な日嗣の皇子」
とのこと。
健やかに、そして、逞しい皇子にお育ちになりますように。
草葉の陰から、お支え申し上げます。
草葉の陰から、お支え申し上げます。

今日、またもや奉祝のエントリをアップしました。
「よみがえる日本語」の内容から、新しい説明も加えておりますので、
ぜひ検証頂きたく、コメント頂ければ幸いです。
「両陛下のプレゼント・アマガツ」
http://julian.way-nifty.com/woshite/2009/09/post-ccae.html?cid=38816172#comments
ちょっとねえ・・・新しい訳について、これで良いかなあと?
特に濁点についての解釈ですが、いかがでしょうか?
今一番濁点については研究なさって、お詳しいと思うので、
ご意見、ご批判など頂けたらと思うのですが。
よろしく御願い申し上げます。