まめやかに つかうる臣（おみ）の あればこそ
わがまつりごと みだれざりけり （明治４３年御製「忠」）
※まめやかに・・・忠実に
紅葉（もみじ）より あかく見ゆるは ふねのうちに
つらなる臣（おみ）の こころなりけり （明治１８年御製「船中見紅葉」）
国をおもう みちにふたつは なかりけり
軍（いくさ）の場（にわ）に たつもたたぬも （明治３７年御製「述懐」）
※たつもたたぬも・・・立つものも立たないものも
こころざす 方（かた）こそかわれ 国を思う
民の誠（まこと）は ひとつなるらむ （明治３８年御製「折にふれて」）
※方こそかわれ・・・方向は人によってちがうけれども
身にあまる おも荷なりとも 国の為
人のためには いとわざらなん （明治４２年御製「義」）
※いとわざらなん・・・嫌って避けることができようか
身をすてて いさおをたてし 人の名は
国のほまれと 共にのこさん （明治４５年御製「折にふれて」）
※いさををたてし・・・功績をあげた