オノコロ こころ定めて
http://twitter.com/umayado17 神武天皇以来125代づついた天皇の御位を守りましょう
ホーム
プロフィール
記事一覧
画像一覧
ゲストブック
日記
のだめカンタービレ せんばセンタービル? アクセントはいかに
2009/12/19 23:31 | コメント(12)
大阪話で恐縮なんですけれど、
東京育ちの妻との間で、「のだめ カンタービレ」の「カンタービレ」をどう発音するか、
紛争になっております。
私: 大阪的には 上上上上上下
かんたーびれ
妻: ??? 下下上下下下
みなさんは?
大阪には「船場センタービル」というのがあって、
せんば・センタービル
上上上 上上上上上下
どうも、これに音を支配されているらしい・・・
傑作!
当時の記事フレームにあった「傑作」ボタンの再現(見た目のみ)
コメント(12)
← 前の記事
トップへ
次の記事 →
コメント(12)
* 新月 *
さん 2009-12-20 00:26
私も上上上上上下かな。
素敵なご夫婦^^
cocoa
さん 2009-12-20 00:52
cantabile
・・タ
カン ビレ と言ってますが・・・(^^;
うまやど
さん 2009-12-20 07:20
新月さんも、大阪風ですね!
うまやど
さん 2009-12-20 07:23
Cocoaさん、イタリア語なんですって?
そういう横文字は・・・
びーちぇ
さん 2009-12-20 08:14
中中上ー下下
カンタービレ
だと思いますよ。イタリア的発音。
うまやど
さん 2009-12-20 08:22
そうみたいですねぇ。
ドラマでもそんな感じで発音しています。イタリア人が発音すれば様になるんでしょうが、ドラマでの発音がたよりなくて、なめくじみたいな発音で(^^)
それなら、大阪風の発音のほうが「ええ」やろとか・・・。
大阪いうたら、「船場センタービル」や・・・
と、漫才が。
cocoa
さん 2009-12-20 12:55
イタ語ですがつめて言うのが癖になってます~~~
船場センタービルは面白そうですね☆
ガトー
さん 2009-12-20 13:42
姉上と話したら
中中上中下
でした。主演の玉置だっけ?よく地元で見かけるって聞いてました。
親孝行者だって。感じ良いですね。
うまやど
さん 2009-12-20 20:12
cocoaさん
つめて言うというと、「かんびれ」とかですか?
魚のひれみたいで
うまやど
さん 2009-12-20 20:16
恐れながら「のだめ」はどういう意味なんでしょうか。
「カンタービレ」は、「歌う」の形容詞らしいですが。
ガトー
さん 2009-12-20 20:58
主人公の女の人の名前「野田 恵」を縮めると「のだめ」でした。
ドジっ子キャラのダメ度も名前に含まれています。
あの独特な話し方の人多く成りました。可愛いんですけど、どうでしょう
うまやど
さん 2009-12-20 21:11
ガトーさん、ありがとう
「のだめ」は日本語でしたか。
素敵なご夫婦^^