先日、歳末警戒の発隊式に参列させていただいた後、
最近の地域の状態について、
ご説明を伺う機会があった。

話はいろいろに及んだのだけれど、
中でも一番盛り上がった話は、

　　「自転車のマナー」

であった。

　　最近、ひどすぎる

という話なのだが、
ひとつ言葉が、耳に残っている

　　「・・・。そういう訳ですから、マナーアップをどのように・・・」

　　「・・・。自転車のマナーアップを呼びかけて・・・」

　　「・・・。そうですよね。マナーをアップせなあきませんね・・・」

と、

　　マナーアップ

　　マナーをアップする

は、もはや行政用語として定着しているようであったことである。

おもしろい言い方するんだな、と思って先日調べたら、和製英語ということらしい。
ところが、ことは、「マナーアップ」にとどまらない。
この「●●アップ」は、造語力があるらしく、
ネットを調べたところでも

　　マナーアップ　　 4,460,000件
　　　　　　　　　　しかも、各地の行政の標語に多数使われている
　　スキルアップ
　　キャリアアップ
　　アクセスアップ
　　ランクアップ
　　ハートアップ

あたりは、和製英語である。

本来の英語の英語のものもある。

　　クリーンアップ 　　（動詞＋UP）
　　ステップアップ
　　ライトアップ
　　クローズアップ
　　スタンドアップ
　　ラウンドアップ
　　－－
　　バージョンアップ　　（名詞＋UP）
　　シェイプアップ

もともと、動詞＋UPという運用が英語の基本形で、
それが一部俗語で、バージョンアップなどの
名詞＋UPの形に変化しているのだろうと思われる。

和製英語では、

　　クリーンアップ　　→　　マナーアップ　　　※商店街

　　ステップアップ　　→　　キャリアアップ　　※就職・能力形成

こんなあたりから、造語が始まったのではないか。
和製英語の場合はは、「名詞＋UP」になっているところが特徴だ。

犬の調教向上は

　　ドッグ・マナーアップ・キャンペーン

とかと、なっていたりするので、日本人の造語力は大したものだ。

こうして、「●●アップ」が市民権を得てしまえば、

　　落ち込んでいる　アナタを　ハートアップ

とかというのも、もはやアリなのだ。
もちろん、従来の漢字熟語との組み合わせも
大和言葉との組み合わせもアリだから

　　成績アップ
　　売り上げアップ

もアリなのである。


ヲシテとの関係？


ようわかりません。

「パ・ピ・プ・ペ・ポ」はヲシテにはないんです。
音感からは、はじける感じだとは思います。