昭和21年1月元旦
敗戦にひしがれ、占領にあえぎ、
物資の困窮と、世の混乱を煽る極左勢力の跋扈の中、

昭和天皇が
国家再建の方向性を示された
お言葉

一般に「人間宣言」と呼ばれるが、
昭和天皇は後に、
冒頭に掲げられた言葉の重みを
感じるべしと仰せられた。

「新日本建設ニ関スル詔書」(後半)


(前半よりつづく)

改めて読む:新日本建設ニ関スル詔書(後半)


然レドモ
朕ハ爾等国民ト共ニ在リ、
常ニ利害ヲ同ジウシ
休戚ヲ分タント欲ス。
しかれども、
朕は汝(なんじ)ら国民とともにあり。
常に利害を同じうし、
休戚(きゅうせき:喜びと悲しみ)を分かたんと欲す。

朕ト爾等国民トノ間ノ紐帯ハ、
終始相互ノ信頼ト敬愛トニ依リテ結バレ、
単ナル神話ト伝説トニ依リテ生ゼルモノニ非ズ。
朕と汝ら国民との間の紐帯(ちゅうたい:きづな)は、
終始相互の信頼と敬愛とによりて結ばれ、
単なる神話と伝説によりて生ぜるものにあらず。
天皇ヲ以テ現御神(アキツミカミ)トシ、
且日本国民ヲ以テ他ノ民族ニ優越セル民族ニシテ、
延テ世界ヲ支配スベキ運命ヲ有ストノ
架空ナル観念ニ基クモノニモ非ズ。 
天皇をもって現御神(あきつかみ:この世に生きている絶対神)とし、
かつ日本国民をもって他の民族に優越せる民族として、
ひいて世界を支配すべき使命を有すとの
架空なる観念に基づくものにもあらず。 

改めて読む:新日本建設ニ関スル詔書(後半)(画像2)


朕ノ政府ハ
国民ノ試煉ト苦難トヲ緩和センガ為、
アラユル施策ト経営トニ万全ノ方途ヲ講ズベシ。
朕の政府は、
国民の試練と苦難とを緩和せんがため、
あらゆる施策と経営とに万全の方途(ほうと:方策)を講ずべし。
同時ニ朕ハ
我国民ガ時艱ニ蹶起シ、
当面ノ困苦克服ノ為ニ、
又産業及文運振興ノ為ニ
勇往センコトヲ希念ス。
同時に朕は、
わが国民が時難(じかん:当面する難題)に蹶起(けっき:決意して行動)し、
当面の困苦克服のために、
また産業および文運振典(がくうんしんてん:学問や技術・芸術振興)のために、
勇往(ゆうおう:ためらわずに前進)せんことを希念(きねん:希望)す。 

我国民ガ其ノ公民生活ニ於テ団結シ、
相倚リ相扶ケ、
寛容相許スノ気風ヲ作興スルニ於テハ、
能ク我至高ノ伝統ニ恥ヂザル真価ヲ発揮スルニ至ラン。
わが国民がその公民生活において団結し、
あいより助け、
寛容あい許すの気風を作興(さっこう:盛んに)するにおいては、
よくわが至高の伝統に恥じざる真価を発揮するに至らん。
斯ノ如キハ
実ニ我国民ガ人類ノ福祉ト向上トノ為、
絶大ナル貢献ヲ為ス所以ナルヲ疑ハザルナリ。 
かくのごときは、
実にわが国民が人類の福祉と向上とのため、
絶大なる貢献をなすゆえん(理由)なるを疑わざるなり。 

一年ノ計ハ年頭ニ在リ、
朕ハ朕ノ信頼スル国民ガ
朕ト其ノ心ヲ一ニシテ、
自ラ奮ヒ自ラ励マシ、
以テ此ノ大業ヲ成就センコトヲ庶幾フ。 
一年の計は年頭にあり、
朕は朕の信頼する国民が、
朕とその心を一にして、
みずから奮い(ふるい)みずから励まし、
もつてこの大業を成就せんことをこいねがう。 

改めて読む:新日本建設ニ関スル詔書(後半)(画像3)


御名 御璽 
昭和二十一年一月一日 



その年の歌会始の御製


ふりつもる 深雪(みゆき)にたへて

いろかえぬ  松そを々しき

人もかくあれ


まだまだ、

今年も暗いけれど、

春は近いぞ!

がんばろう!!

平成22年 元旦

      
ランキング参加しています。傑作よりも下の両リンクをプチプチっと。 
 
保守ランキング