ヲやがこを　のばすひとみの　　（親が子を　伸ばすひとみの）
おもいやり　やぶるはたれの　　（思いやり　破るハタレの）
おのがなるかな　　　　　　　　（己我なるかな）

親が子供の身を案じて
まなざしをそそぎ
こころを砕いて
子供を伸ばしてやろうとする
おもいやり

このおもいやりが
ひととひとの関係の
根幹になければならない

もしこれを自分のエゴに
よって踏みにじり
自分の為に相手はどうなってもよいと
思い上がって
振舞うならば

ひととひとの関係は
憎悪によっていろどられ
不信と破壊がうずまいて
弱い人ほど虐げられる
悲惨な世の中になってしまう

このような自分のエゴを
優先しておもいやりを
ふみにじるもののことを

古きヤマト言葉では
「ハタレ」
というのだ

ヲやが　　　・・・　親と、大自然を表すアメミヲヤの掛詞
こを　　　　・・・　子供を、ひとりひとりの人を
のばす　　　・・・　伸ばす
ひとみの　　・・・　瞳のと、人の身の掛詞
おもいやり　・・・　思いやり
やぶる　　　・・・　破る、破壊する
はたれの　　・・・　ハタレ、古ヤマト言葉
おのが　　　・・・　己れの我欲の意味
なるかな　　・・・　なのだよ、の意味