いにしゑの　くにのおこりの　　（古えの　国の起こりの）
おおもとを　きわめはたさん　　（大本を　極め果たさん）
すゑのためしと　　　　　　　　（末の例しと）

この日ノ本の国の
始まりはいかなるもので
いかなる文明であったのか
形・こころその大本を
見極めつくして
子孫の例しを築き上げたい

いにしゑの　・・・　古えの
くにの　　　・・・　国の、日本の国の
おこりの　　・・・　起こりの、興りの
おおもとを　・・・　大本を、大元を
きわめ　　　・・・　極め、見極め
はたさん　　・・・　果たさん、尽くさん
すゑの　　　・・・　末の、末裔の、子孫の、将来の
ためしと　　・・・　例しと、礎として